人类最早驯化的犬种——萨路基

萨路基适合你养吗？

你在考虑养一只萨路基？虽然没有任何一个犬种适合每个家庭喂养，但萨路基与适合更多家庭喂养的金毛或牧羊犬截然不同。

萨路基充满异域风情，非常漂亮且充满活力。 它们很干净，不爱掉毛，外出时能让您赚饱眼球。 但是，它们也是有着几千年历史的职业狩猎手。 它们会在所有有毛的移动物体后面追逐，有时会抓住并杀死它们的目标。 在不安全的地区，必须把萨路基用牵引绳套住。 此外，如果萨路基不小心溜出门，它们的奔跑速度和聪明程度会使你根本不可能抓住。 萨路基喜欢睡在床上、沙发上和椅子上，不喜欢睡在地上。 但是，萨路基同时又是这个世界上最独立的忠实伴侣。 它们使人过目不忘，并会成为您生活的一个重要组成部分。 如果您拥有一条萨路基，您必须做好充分准备。

您的院子有没有围墙？ 上文已经强调过，在没有围墙的环境里，必须用链子栓好萨路基。 我们建议院子围墙最好有五英尺（1.5米）高，因为如果比这矮的话，萨路基可以轻松地跳过去。 如果没有围墙，您必须准备好随时牵着萨路基走路，并为它找一个安全的地方定时放开奔跑。 换句话说，您必须在暴风雨中、夜晚、上床前、穿着睡衣外出，您必须得愿意开车或步行带您的萨路基到安全的地方去让它奔跑。 您对这个有心理准备吗？

可以教萨路基学会顺从吗？ 可以也不可以。在受控制的环境里，经过适当训练，大多数萨路基可以学会文明举止。 但是，一旦到了开阔场地，尤其是当萨路基发现松鼠时，您可能无法让萨路基总是听从您的召唤。

萨路基的寿命长吗？ 总体来说，萨路基是寿命比较长的犬种。 萨路基幼犬最大的威胁是“CARS（汽车）”，这也是为什么我们强调要给它们找块安全的地方奔跑的原因。 普通萨路基一般可以活到十三岁，许多可以活到十五岁甚至更长。 大多数萨路基最终死于普通老年疾病，如癌症或充血性心力衰竭。

萨路基会在狗笼里好好呆着吗？ 可以教会萨路基在狗笼里呆着吗？ 如果您不喜欢萨路基跟您一起在床上睡，您可以教它在狗床或狗笼里睡。 同样，教会您的狗短时间内好好呆在狗笼里，对于它在旅行中、看病时或您需要它安静时候的安全非常有效，不过，不要把这跟连续长时间地把它们关在笼子里搞混了。 例如，当您每天上班时都把它关在笼子里，这对任何狗都不是健康的生活方式。 一天的大多数时间，萨路基需要较大的安全活动区域，它们可以进行某种形式的锻炼和玩耍，并可以自由出入外部有围墙的区域。 如果您的时间或设施不允许，我们建议您最好考虑其他犬种或者养一只猫。

您了解有关治疗萨路基的特殊健康因素吗？

购买幼犬后，请将它立即带到您的兽医那里，一来确保它的健康状况，二来兽医和它也可以彼此了解。 您需要弄清楚，您的兽医是不是熟悉治疗一般的视觉猎犬和萨路基。 对某些药物，萨路基的反应可能会反常（并且危险），包括磺胺类药剂和麻醉剂。 把下面网站上的信息提供给您的兽医： “视觉猎犬麻醉须知”。

记住： 如果您想要一只立马顺从您的命令、召之即来的狗，不要买萨路基。 如果您不愿意耐心地培训狗狗，不要买萨路基。 如果您不愿意正确地锻炼您的狗狗，不要买萨路基。

“这是一生的承诺”
了解这个犬种： 研究它的历史，从中您将可以了解到很多有关这个犬种天性的知识。 您确定自己想跟一条这样的狗一起生活吗？ 记住，拥有一条萨路基需要 10-17 年的承诺。
        注意时间： 萨路基需要您经常陪伴着它。 狗狗是驮兽，不喜欢独自在外，或日复一日地天天被单独丢在家里。 幼犬尤其需要您投入更多的时间和关怀。 除非您有适当的设施照料它，并准备好了承担责任，否则就不要买幼犬。
        注意类型： 萨路基是温柔的小动物，有着像小猫一样的性格，对于粗暴的对待或培训不会很好回应。 绝对不要让您的萨路基单独和小孩呆在一起，因为孩子们可能无意中粗暴对待萨路基。
        继续了解更多知识： 自从小狗踏进家门，您的学习过程就永远也不应该终止。 了解更多有关其健康、身体结构和性情的信息，这样做会给您带来相应回报，同时这也是一生的任务。


设施： 有没有足够的设施给萨路基住和正确锻炼它？
        居住空间： 萨路基需要躺在软地方： 枕垫、厚一点的狗订、躺椅等。 天长日久地躺在硬地板上会损坏背毛、皮肤和关节，因为萨路基没有太多“天然软垫”。 当您不在家时，它们也需要一个安全舒适的地方呆着，在这个地方应该能够锻炼身体，有荫凉和水，必要时还能躲避坏天气。
        锻炼： 萨路基需要奔跑！ 您有没有足够大的用围墙圈起的土地，围墙高度够不够高（最好是1.5-2米高）？ 如果没有，您是否愿意找时间定期带您的萨路基到安全的地方锻炼身体？ 无形的电围墙不能对萨路基构成充分的障碍，它容易高速穿过这种围墙。 另一方面，这会让萨路基十分无助和脆弱，不愿为了返回院子再次遭受电击。 电围墙还会使狗狗们进到院子里来，让您的萨路基易于受到它们的入侵。
安全的场所包括：
- 城市以外的有围墙的土地，远离快速移动的交通。
- 大面积圈起的指定的自由活动区域，远离繁忙的街道。
-  租赁的圈起土地（如安排向他人付款，以定期使用其土地来让您的狗狗奔跑）。
- 圈起的棒球场，如果允许的话
-  孤立的海滨地区，如果允许的话。
面积： 面积应尽可能大。 许多喂养者建议横向至少要有 300-400 英尺（100米）。
注意： 萨路基奔跑速度可达每小时30-35英里（48千米）。 不要想当然地认为你们距离繁忙马路很远，不用担心安全问题。 除年龄老化外，对萨路基来说最主要的死因就是被奔驰的汽车撞到！

在小后院中玩耍的萨路基不会获得足够的运动量以使其肌肉充分发育或保持身体健康。 如果您不能定期（每周或每两周一次）为它提供安全的自由奔跑，那么，至少每周带它散两次远步或两次慢跑。 切记，除非您准备给它机会奔跑，让它在安全的地方伸展腿脚，否则不要考虑购买萨路基。 您还是买一只喜乐蒂或达克斯狗，在您的墙上挂一幅萨路基的图片吧。
        卫生保健： 您的狗及其居住空间内外必须保持干净。 萨路基没有油质被毛，也没有浓烈的小狗气味，因此偶尔沐浴一次通常就够了，同时还要每周梳一次毛（丛毛要每周梳两次）。 所有狗狗均应学会在室外大小便，所有排泄物均应在其排泄后拾起，不管是在您的院子里还是在公共场所。
        邻居： 永远不要松开您的狗让它跑到邻居房屋附近，也不要让它总是叫个不停。 萨路基有时会狂吠（它们毕竟是猎犬），但除非受到外界威胁或独自呆很长时间，它们不会叫个不停。

财力和悉心照料
        财力： 您有没有财力：
1）从内行的细心喂养者那里购买萨路基，
2）喂优质食物，
3）提供很好的定期兽医护理，
4）能够在必要时支付专门或紧急护理费用，
5）购买所有必要的东西以使您的狗与您舒适快乐地生活在一起？
在美国，喂养萨路基的基本开销包括：
优质干燥的粮食外加某些优质新鲜肉类，每天每只狗需要花费2美元或更多。 随着卫生保健质量的提升，兽医成本大大增加，保守估计每年至少需要100美元。 去一次兽医那里需花费50-100美元。化验和照X光每个项目可能超过100美元。 急诊费用通常为200美元往上走。 专门的兽医护理通常为500-2000美元。我们还没有谈到狗床、饭碗、玩具和训练课程。。。

关于萨路基幼仔是否不易存活的问题及其他相关问题

2008年7月11日，网友Falcon在东方珍稀猎犬俱乐部上，对其繁育的一窝萨路基幼仔只存活一只作出如下解释：

“美系的saluki在美国注册的应该在四百只左右，这些狗大多是上个世纪六十年代被带到美国的六只saluki的后代，在阿拉伯世界之外的saluki由于种源很少而且审美标准也有差异，因此在培育和繁殖的过程中无可避免的混入了其他犬种的血统，所以这些繁殖出来的后代抗病力较之原始种的saluki要强的多”

意思是，萨路基幼仔存活率本来是低的，阿拉伯世界以外的萨路基是不纯的，因为添加了其他犬种的血统，才能有较强的繁殖力，幼仔存活率才高起来。

就此问题，我特地咨询了国外萨路基犬主，这是我的提问：

Among them, a man called Falcon, said on his website that as an acient breed, the survival rate of Saluki babies is very low and this is the reason why the number of Salukis in today''s world is so small. He said this because only one baby out of seven of one''s of his Saluki litter survived. I doubted it because as I know from you and other foreign friends, Saluki babies are not so weak as he said. So I expressed my disapproval on the web and said perhaps it was because he didn''t care his babies enough that only one survived. Then he responded that the total number of register Salukis in the US is about 400 today. And, Salukis outside Arab are made stronger with bloodlines of other breeds. Only Arabian Salukis are pure and their babies are weak.

（译文：一位叫Falcon的网友在网站说，作为一个古老的犬种，萨路基幼犬的存活率很低，这也是当今世界上萨路基数量很少的原因之一。他之所以这样说，是因为他的一窝七只（我记不太清了，或者是六只？——译者注）萨路基中只有一只存活下来。对此我表示怀疑，因为从您以及我的其他外国朋友那里，我知道，萨路基幼犬不像是他所说的那些脆弱。因此我在网站上表达了我的不同意见，并说，他的幼犬之所以只有一只存活，也许是因为他没有尽到充分照料的责任。然后，他回应说，美国注册萨路基的总数目前只有约400只。并且，阿拉伯世界以外的萨路基之所以更加强壮，是因为加入了其他犬种的血统。意思是，只有阿拉伯的萨路基是纯种的，而纯种萨路的幼犬是难以存活的。）

This is my question to ask you. Is what he said true? If not, what is the fact? There are a number of Saluki fanciers here and some even own their Salukis, from unknown sources. I strongly feel professional knowledge about Salukis should be introduced to Saluki fanciers here.
（译文：这就是我要问您的问题。他说的是真的吗？事实是怎样的？中国有一些萨路基的爱好者，其中有些人甚至拥有自己的萨路基，不过我不知道他们的萨路基来自何处。我强烈感到有必要将关于萨路基的专门知识介绍给中国的萨路基爱好者。）

得到的答复如下：

Now, as for ''falcon'' he is wrong!!!  To be registered anywhere in the world a saluki has to have a pedigree which can be traced back on paper to the original saluki ancestors in Arabia - indeed each type of saluki can still be identified to its area of origin by its type alone.  Saluki are free whelping - this means they are one of the few breeds that can deliver their pups with no veterinary assistance, and they are very healthy with the least amount of hereditary problems found in other breeds of dog.
（译文：就“Falcon”而言，他是错的！！！不论在世界上任何一个地方，萨路基要获得注册，必须有血统证书，并且该血统证书必须要在书面上追溯到其最初的阿拉伯萨路基祖先。事实上，对每种萨路基，至今仍然能鉴别出这一品种最初的产地。萨路基是自然分娩的——这意味着，他们是少有的几种能不靠兽医帮助就产下幼仔的犬种之一，并且，萨路基身体非常强壮，萨路基的遗传疾病比任何其他犬种都要少。）

If Falcon is losing a lot of his puppies the mother is not healthy,  she may have an underlying infection - or abnormality.  One female in Australia last year had 15 puppies and 3 had to be put to sleep because the mother was unable to feed 15 puppies.  That is a very healthy breed.  Some dog shows in England have over 100 Salukis at one show and of course that would only be a small proportion of the dogs owned. And if we introduced another breed, that would no longer be a saluki would it?
（译文：如果Falcon的幼犬大量夭折，那只能说明母犬是不健康的。她可能受到了感染——或者是紊乱（抑或是不正常？——译者注）了。在澳大利亚，去年有一只母犬生了15只幼仔，其中3只不得不实施安乐死，因为母犬无法哺乳15只幼仔。这是一个非常健康的犬种。在英国的部分犬展，一次比赛上亮相的就有100多只萨路基，当然，这只是英国人所拥有萨路基总数的一个很小比例。此外，如果说我们对萨路基注入了其他犬种的血统，那么，它就不再是萨路基了，是不是？）

之所以把上述问题及其答复在此公布，并非是针对某人。正如我在去信中所说，是希望中国的萨路基爱好者能够了解更多有关萨路基的知识，但要是正确的知识。不希望大家对萨路基出现误解。

对于这个古老的犬种，我所了解的仍然非常少，仍然在不断地学习和与资深繁育者交流。我的萨路基Emi也使我加深了对这一犬种的了解。愿与大家共同学习。