一位日本柴犬繁殖业者对柴犬标准的说明

以下是一位日本柴犬的繁殖业者写的柴犬标准说明．这是他自己参加各项赛事后，对柴犬标准的理解。这方面的文章在网上并不多，所以，我挑重点，简单地翻译给大家参考一下。


柴犬本质的表现
柴犬要具有强悍和威武，并要具有良好的朴素感。柴犬要感觉敏锐，保持轻快和具有弹力的步伐。对于 柴犬从祖先那里继承的特性、特质、纯粹性的无形和有形的本质表现，如何继承和限制被广泛注视。

强悍、威武、良性
柴犬要具备坚强的精神力量，大胆沉着。简单的说，这是柴犬表现勇敢和气质性的特点。平常，不乱吠叫，忠实性可以信赖，服从主人的意志而行动，能做到这些，应该是强悍、威武、良性的表现。而对人攻击，眼睛、耳朵有小动作，尾巴下垂等等现象，是脱离了柴犬本质的犬。

朴素
朴素可能会被理解为“粗野的感觉”，柴犬的朴素，应该理解为“自然的品位魅力”，这点不能仅仅理解是表现在柴犬的脸上，而要通过柴犬体形和气质方面综合表现

动作步伐
柴犬自古以来，是山野狩猎犬的后代，自然活跃的性格和体质是必须要保持的。另外，敏捷的动作和轻快的步伐备受注目。

关于柴犬的雌雄
根据一般外貌，就可以判断出雄、雌。柴犬雄、雌都要表现出躯体的均匀，骨骼紧密，筋肉发达。雄的身高为100：110，雌的身高和体长相比，体长略微长些。雄犬高39.5公分；雌犬高为36.5公分，允许上下浮动1.5公分。

一般来说，性特征是被重视的，大家常说，雄要象雄，雌要象雌。但是，雌犬软弱的表现是不可以的。雌柴即便有富态而温和的面孔，几分细致的骨骼被形容为是典型的日本犬特征。但也必须要骨骼紧密，筋肌腱发达，骨骼构成良好，筋肉和韧带结实，皮肤不可松弛、强有力的体质和体形是必须要强调的。

这是今年１１月１８～１９日
日保会举办的赛事中获日本犬保存会奖
文化庁長官奖的鶴千代姫号。
同时获得最高賞小型（柴犬）雌
从她身上可以看出具有非常的气质～不亚于雄柴！
女孩子从几千名男孩子中打出冠军来，难度可想而知！


耳朵

耳朵自古以来被认可为以小型为好。在固定化进程中，现代柴犬，过大的看着很不舒服的大耳朵越来越少。但要引起注意的是，近亲交配导致的退化现象所产生的过小的耳朵出现了不少，这种现象要留意。柴犬的耳朵从正面看，内耳线要略直，外耳线较长以圆弧状连接内耳；如果相反，内耳线端部和外耳线向外侧相反方向伸出，是很难看的逆耳耳型。耳朵形状必须要注意的是，前倾度和着位问题。前倾度的观察是站在侧面，观察耳朵与额面的角度为90度。这是符合标准的。前倾度过小，同时着位高，耳朵间的幅度也狭小。这样的耳朵对面貌来说，会降低朴素感。

相反，两耳向外无力展开，或是耳朵是菱形耳朵（耳垂比耳根大），或是耳朵整体细长都不是好看的耳朵。

眼睛
柴犬的眼睛以三角型向上倾斜感，眼球虹膜颜色是浓茶褐色来衬托黑色的瞳孔为优秀。柴犬的眼睛形状、深沉、颜色都表现柴犬的本质。下眼线接近平直稍微斜升，上眼线呈现弓型状。~不等边三角型。圆眼睛和下吊眼睛在柴犬中属于比较低档形状。不够沉着的眼睛表现，同时圆圆的眼睛形状是比较大的欠点。某种程度上来说，深沉而大的三角眼是柴犬理想的眼睛。同时，柴犬标准中强调的浓茶褐色眼睛是最理想的。眼球虹膜的颜色是黄色或浅淡茶色的话，无法充分表现黑色瞳孔的神采，往往会影响面部表情的发挥。

口吻鼻梁
口吻鼻梁要直紧，良好的紧闭的唇要圆润，牙齿强健，下颚厚。上唇不可下垂。下颚薄，显现出贫弱感。地包天，天包地都不好。撅嘴上反伸出是下品。~~牙齿要强有力，牙齿数目为完全的42颗。咬合必须良好。

额头
柴犬的额头要宽，适当隆起，面颊部发达，颈部粗壮。柴犬的头部要发达充实感强才行。但要注意，前头骨的隆起不可过大。过大的话，也不是好品位的面孔。柴犬面部的中央有纵沟现象，稍微浅显即可。如果有几根皱纹或是过深皱纹的话，显现皮肤的松弛，这也是大的欠点。

额段
柴犬的额段和口吻之间的过度不可过急，要稳稳地过度，这点非常重要。过浅，面部表情很乏味；过深，则也无法充分表现柴犬的本质。

面颊
柴犬的面颊要有适度张开，这是必须的。重要的是，面颊的自然张开，用脖圈吊起强调面颊的张开是不自然而难看的。

颈部
有力而适当的粗。筋肉坚固而紧，皮肤不松弛，良好的颈部被毛十分重要。同时，要注意，柴犬在在自然站立时，脖子伸出的角度是45度左右，这种角度是最为自然的站立时的姿势。

前肢
发达的肩胛骨适度倾斜、前腕直、脚趾紧
柴犬要有适当倾斜度的肩胛骨，直而有力的前肢和前腕，脚趾间的距离不可分离而要紧握形状隆起。相对指甲来说，爪的形状要略长型紧握状态是必须强调的。肘部与身体适当距离，要表现强有力的前肢状态，绝对不可外翻。外翻并离开身体距离远的前肘部不仅看着难受，在行走时，是不可能表现强有力的踏步姿势的。


后肢
~强有力踏步姿势、飞节强韧、脚趾紧握
柴犬的大腿部下腿部都要表现充实和良好的紧凑感，飞节干燥、有力并要有弹性。后肢全体必须表现出强有力的踏步感。大腿骨下的腿骨都过度长的情况下，飞节角度会深，后踏肢体姿势和后身躯会变高。相反的话，会出现棒状飞节。柴犬在站力时，前肢和后肢，都能表现出自然而且强有力的姿势为最好。

胸深
是体高的一半，不可浅于身高的45%以下。从前面看到的垂直断面为船形或是卵形。稍微隆起，下胸开始到胸底结实紧凑感是理想的胸部。扁平胸和丸胸等状态的胸部不是好的胸部。前胸丰而有力，是良好状态。如果前胸发达，前肢的肘部状态良好，昂首挺胸的姿势才能体现。


背腰部
背要直 腰要强劲

背
要直，是包括背、腰、屁股。要求：肩胛开始到尾根，必须笔直。凸背和凹背现在很少看到。凹背是软弱体质的表现，轻快的步伐欠缺，对柴犬来说，是很大的欠缺点。

腰
腰强劲，相对的宽度要保持，坚固、结实、强有力的感觉是必须的。腰到屁股急速下坠被称作[斜臀]，柴犬如果这种形状的腰臀，会欠缺强有力的站立姿势，而且运动机能很不好。


尾

差尾
粗而强力的差尾 展开时长度可达飞节
差尾是指翻卷于背部的尾巴形状。这其中分类也比较多，有太刀尾、敲尾等等。敲尾是说，尾巴翻于背部上面，跑动时，尾巴会敲打背部的意思。这些差尾在狩猎柴犬常见，是被尊重的。从鉴赏观点来说，有力度的差尾是非常有魅力的。

卷尾
卷尾与字面相同，分为左卷、右卷。无论左卷还是右卷，都与柴犬的轻快跑动性无关。无论差尾还是卷尾，要粗而有力是必须的。小而过卷的尾巴，因为动感缺乏，机能方面不好。


被毛
表毛要刚且直，绵毛要软而密。尾毛稍微长而开立。毛色分为胡麻、赤、黑、虎、白。毛质、毛色日本犬的特征要求柴犬的被毛要表毛（刚毛）与下毛（绵毛）两者具备的双重毛。


刚毛
刚毛硬、直、发达角度大。角度小贴在身上的伏状刚毛是欠缺表现。表毛过于柔软，角度又小的话，背部中间的毛会向两边流状垂下，毛尖也无力浮动，不好。

尾毛
尾毛不开立卷入、象手掌那样、柔软过度、长毛过多等现象不好。

下毛(底绒、绵绒、绵毛)
就如同文字描述的绵毛那样，要细、柔软、紧着皮肤密生。颜色比表毛淡白色，或接近白色。下毛丰富刚毛就充分生发。刚直的表毛和充分的下毛配合，就能衬托出美丽的面容，丰满的面颊，粗而有力的颈部，以及优秀的尾部形状。

毛色

赤色
~~有色柴犬的毛色中，赤色占全体颜色的70%以上，剩余的颜色为黑色、胡麻。赤色为明朗的适度。焦茶色和柿子色相类似的色调被认为是质量不纯而被排除在外。

黑色
原文直译：
黑（柴的）毛色是全部四只眼，脸颊，口吻，四肢等一定有タン，正确地说的话是黑褐色。这种黑褐色的色调是稍微含了褐色的色素感觉的黑色，不是要有象ドウベルマン光泽的黑色。タン的颜色也是黄褐色，深焦茶色是不令人满意的。作为黑色柴的被毛是黑色，茶，白三种颜色，纯黑色＆タン色被毛必须被排除（指被毛颜色）。

注释：
黑柴毛色部分说的很难理解，尤其是说颜色配比方面，上面说タン这个词，在日语中有三个意思，其中表示颜色的话，是指黄褐色、棕褐色、棕黄色。但他又解释说正确的颜色应该是含了褐色的黑色----黑褐色（我觉得这里点错了标点符号，所以让人很难理解上下文之间的意思。真正的意思应该是：“黑柴的被毛应该黑褐色，而且，四眼、面颊、口吻、四肢等一定有タン。”这样说的话，我觉得比较好理解了）。

后面，他又说タン的颜色是黄褐色和深焦色是不能令人满意的～是不好的颜色。（这里的意思可能是：タン应该是棕褐色而不是浅的黄褐色、深焦色～焦茶色。）

另外，关于[ドウベルマン光泽的黑色]，是日语的外来语，我查了三本大词典查不到。问了两个日本人都也搞不清楚。分解这个词的话，前面的ドウ没有查到，如果是错写了，应该是トウ的话，是含有亚麻色的意思，而后面的ベルマン是敲钟者的意思，还是无法理解。

还是大家自己去理解吧。。。



胡麻
~~胡麻是赤色和黑色毛混合的毛色，加上白色的毛 浓淡微妙地变化，有一种涩涩的魅力的毛色。值得注意的是，这种混合型的毛全体配色中有一点错误，将变成污染毛色。其中，在背部有明显而大量的黑毛强度表现的现象，被称为[加鞍]。这种被称作[加鞍]的柴犬不是好的毛色。

里白、根白
不管什么样的毛色，里白不断然表现出来是不可以的。里白是日本犬的特征之一。在有色日本犬中，躯体的正中线的颜色最浓，体侧开始至下方渐渐变淡，颚下、前胸、下腹部、四肢的内侧、尾里等处持有白色。另外，还有一个重要的问题：刚毛的毛根开始到毛尖不是相同颜色。毛根是白色或是接近白色的淡色，从毛根到毛尖由淡到深要一点一点地变化。从毛根开始，一样的黑色、长长黄色、闪光的褐色等刺毛，对日本犬来说，不是好的颜色。以上，里白和根白有机相合的毛色，具有十分清晰感觉的被毛，才是柴犬应该追求的毛色。（全文完）